Moldva

Összegző cikkek

2024

Николай Петрович Тельнов, Аттила Тюрк, Сергей Николаевич Разумов, Виталий Степанович Синика
Nikolay P. Telnov, Attila Turk, Sergey N. Razumov, Vitalij S. Sinika

«СТАРЫЕ» И НОВЫЕ ВЕНГЕРСКИЕ ПОГРЕБЕНИЯ НА ЛЕВОБЕРЕЖЬЕ ДНЕСТРА
“OLD” AND NEW HUNGARIAN GRAVES ON THE LEFT BANK OF THE DNIESTER

Уфимский археологический вестник. Т. 24. № 1. С. 161–180.
Ufimskij arkheologicheskiy vestnik, vol. 24, no. 1, pp. 161–180.

УДК 903.53 (478)
UDC 903.53 (478)

DOI: https://doi.org/10.31833/uav/2024.24.1.011

Рис. 1. Географическое положение венгерских захоронений на левобережье Нижнего Днестра. 1 – Буторы I, курган 14;
2 – Слободзея, курган 1; 3 – Слободзея, курган 2; 4 – Глиное/Север, курган 7; 5 – Коротное/Кулак, курган 5/
Fig. 1. Geographical location of Hungarian graves on the left bank of the Lower Dniester. 1 – Butory I, barrow 14; 2 – Slobodzeya,
barrow 1; 3 – Slobodzeya, barrow 2; 4 – Glinoe/Sever, barrow 7; 5 – Korotnoe/Kulak, barrow 5

Рис. 2. План кургана 14 могильника Буторы I (1), венгерское погребение № 7 (2), каменная плита (3)
и калиброванная радиоуглеродная дата (4)/
Fig. 2. Plan of barrow 14 of the cemetery Butory I (1), Hungarian grave No. 7 (2), stone slab (3) and calibrated radiocarbon date (4)

Рис. 3. План кургана 1 у г. Слободзея (1), венгерское погребение № 16 (2, 3), железное кресало (4)
и калиброванная радиоуглеродная дата (5)/
Fig. 3. Plan of barrow 1 near Slobodzeya (1), Hungarian grave No. 16 (2, 3), iron steel (4) and calibrated radiocarbon date (5)

Рис. 4. План кургана 2 у г. Слободзея (1), венгерское захоронение № 6 (2, 3), погребальный инвентарь (4–10)/
Fig. 4. Plan of barrow 2 near Slobodzeya (1), Hungarian burial No. 6 (2, 3), grave goods (4–10)

Рис. 5. План кургана 7 группы «Север» у с. Глиное (1), венгерское захоронение № 1 (3, 4), погребальный инвентарь (2, 5–8)/
Fig. 5. Plan of barrow 7 of the “Sever” group near Glinoe village (1), Hungarian burial No. 1 (3, 4), grave goods (2, 5–8)

Рис. 6. Калиброванные радиоуглеродные даты погребения Глиное/Север 7/1. 1, 3 – по кости лошади;
2, 4 – по кости человека/
Fig. 6. Calibrated radiocarbon dates of grave Glinoe/Sever 7/1. 1, 3 – horse bone; 2, 4 – human bone

Рис. 7. План кургана 5 могильника «Кулак» у с. Коротное (5), венгерское погребение № 4 (3, 4),
железный наконечник стрелы (1) и калиброванная радиоуглеродная дата (2)/
Fig. 7. Plan of barrow 5 of the “Kulak” cemetery near Korotnoe village (5), Hungarian grave No. 4 (3, 4),
iron arrowhead (1) and calibrated radiocarbon date (2)

2020

Ion Tentiuc, Valeriu Bubulici

EARLY MEDIEVAL HOARD OF FORGING AND JEWERLY TOOLS FOUND AT VOLOAVE, SOROACA DISTRICT

Tyragetia, s.n., vol. XIV[XXIX],nr. 1, 2020, 255-280.

Fig. 1. Map showing the location of the Voloave hoard.

Fig. 1. Map showing the location of the Voloave hoard.

Fig. 2. Hammers (1-3), graver with tubular handle (4), snath of a scythe (5), woodworking lathe cutters (6-7) (photo and drawing).

Fig. 3. Anvils (1-3) and jeweler's tongs (4), iron mold for casting ingots (5) (photo and drawing).

Fig. 4. Jeweler's tools: burins/gravers (1-4), iron files (steel-?)(5-6) (photo and drawing).

Fig. 5. Bronze scale with pans (photo and drawing).

Fig. 6. Bronze balance scale (reconstruction).

Fig. 7. Distribution of hoard of tools and weapons in South-Estern Europe.

2018

Светлана СтаниСлавовна Рябцева – Роман аРонович Рабинович/ Szvetlana Sztanyiszlavovna Rjabceva ‒ Roman Aronovics Rabinovics

ДРЕВНОСТИ ВЕНГЕРСКОГО КРУГА IX–X ВВ. ПРУТО-ДНЕСТРОВСКОГО РЕГИОНА (ПРЕДМЕТЫ ТОРЕВТИКИ И ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ)
A Prut–Dnyeszter régió 9‒10. századi magyar jellegű hagyatéka (A fémművesség és az ötvösművészet tárgyai)

Studia ad Archaeologiam Pazmaniensia
A PPKE BTK Régészettudományi Intézetének kiadványai
Archaeological Studies of PPCU Institute of Archaeology,Volume 12
Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont Magyar Őstörténeti Témacsoport Kiadványok, Volume 6
p. 429-463
ISBN 978-963-9987-35-7,HU-ISSN 2064-8162

Az áthuzott tételek nem tartoznak a moldvai régióhoz!

Рис. 1. Детали поясных и сумочных наборов второй половины IX – начала XI вв. Масштабы разные. 1–15: Слободзея
(Республика Молдова); 16–19: Рэдукэнень (Румыния); 20–21: Бучулены; 22–36: Екимауцы (Республика Молдова); 37‒38,
40: Хомокмедь (Венгрия); 39, 47: Преслав (Болгария); 41‒42: Карош (Венгрия); 43: Ладаньбене-Бенепуста; 44, 46, 51,
55‒56, 58: Надарова (Болгария); 45: Гнездово (Россия); 48, 49: Пет могила (Болгария); 50: Пэкуюл луй Соаре (Румыния);
52, 54: Шестовица (Украина); 53: Киев; 57: Надьёс (Венгрия) (по Рябцева–Рабинович 2014) /
1. kép. Övdíszek és tarsolyveretek a 9. század második fele és a 11. század eleje közötti időszakból. Különböző méretarányok.
1–15: Szlobodzeja (Moldova); 16–19: Răducăneni (Románia); 20–21: Bucsuleni; 22–36: Echimăuţi (Moldova); 37‒38, 40:
Homokmégy (Magyarország); 39, 47: Preszlav (Bulgária); 41‒42: Karos (Magyarország); 43: Ladánybene-Benepuszta; 44, 46,
51, 55‒56, 58: Nadarova (Bulgária); 45: Gnyezdovo (Oroszország); 48, 49: Pet mogila (Bulgária); 50: Păcuiul lui Soare (Románia);
52, 54: Sesztovica (Ukrajna); 53: Kijev; 57: Nagyősz (Magyarország) (Рябцева–Рабинович 2014)

Рис. 2. Изделия из цветных металлов второй половины IX – начала XI вв. Масштабы разные. 1‒16, 22, 26, 28–32, 76:
Екимауцы (Республика Молдова); 17, 20: Чакайовце (Словакия); 18: Прушанки (Чехия); 19: Нитра (Словакия); 21,
27, 52–58: Рэдукэнень (Румыния); 23: Левый Градец (Чехия); 24: Чимбруд (Румыния); 25: Княжая Гора (Украина);
33: Германарие; 34‒35: Джурджулешты; 37–51: Алчедар; 59–67, 72: Ханска; 68‒69: Лимбарь-Кэпрэрия (Республика
Молдова); 70: Добешть (Румыния); 71, 73–75: Тарасова (Молдова) (по Рябцева–Рабинович 2014) /
2. kép. Színesfémből készült tárgyak a 9. század második fele és a 11. század eleje közötti időszakból. Különböző méretarányok.
1–16, 22, 26, 28–32, 76: Echimăuţi (Moldova); 17, 20: Csekej (Szlovákia); 18: Prušánky (Csehország); 19: Nyitra (Szlovákia);
21, 27, 52–58: Răducăneni (Románia); 23: Levý Hradec (Csehország); 24: Ciumbrud (Románia); 25: Knyazsaja Gora
(Ukrajna); 33: Germanarie (Moldova); 34‒35: Giurgiulești; 37–51: Alcedar; 59–67, 72: Hansca; 68‒69: Лимбарь-Кэпрэрия;
70: Добешть (Románia); 71,73–75: Tarasova (Moldova) (Рябцева–Рабинович 2014)

Рис. 3. Изделия цветных металлов конца IX–X вв. Масштабы разные. 1, 2, 12, 15: Ханска; 3, 6–11, 16: Екимауцы
(Республика Молдова); 4, 13: Рэдукэнень (Румыния); 5: Алчедар; 14: Ханска-Кэпрэрия (Республика Молдова)
(по Рябцева–Рабинович 2014) /
3. kép. Színesfémből készült tárgyak a 9. század vége és a 10. század közötti időszakból. Különböző méretarányok.
1‒2, 12, 15: Hansca; 3, 6–11, 16: Echimăuţi (Moldova); 4, 13: Răducăneni (Románia); 5: Alcedar; 14: Ханска-Кэпрэрия
(Moldova) (Рябцева–Рабинович 2014)

Рис. 4. Детали декорировки костюма (1‒2) и реконструкция сумки-ташки (3) и женского одеяния, декорированного
металлической гарнитурой (4). 1: Sárrétudvari-Hízóföld (Венгрия); 2: Mezőzombor-Bálványdomb (1: по Рябцева–Рабинович
2014; 2: по Megay 1963 и DeMo 1983; 3‒4: Dienes 1973 и Pintér–Dragoă–ŢiPlic 2006) /
4. kép. A viseletdíszek elemei (1‒2), tarsolyrekonstrukció (3) és egy fémdíszekkel ellátott női ruha rekonstrukciója (4).
1: Sárrétudvari–Hízóföld (Magyarország); 2: Mezőzombor-Bálványdomb (1: Рябцева–Рабинович 2014; 2: Megay 1963 és
DeMo 1983; 3‒4: Dienes 1973 és Pintér–Dragoă–ŢiPlic 2006)

Рис. 5. Изделия из цветных металлов из Пруто-Днестровского региона. 1–13, 16–21: Екимауцы (фото авторов);
14‒15: Слободзея (фото любезно предоставлено А. Тюрком) /
5. kép. Színesfémből készült díszítmények a Prut–Dnyeszter régióból. 1–13, 16–21: Echimăuţi (a szerzők felvételei);
14‒15: Szlobodzeja (a fotót Türk A. bocsátotta rendelkezésemre)

Рис. 6. Изделия цветных металлов X–XI вв. Масштабы разные. 1–10: Нитра (Словакия); 11–24: Клуж (Румыния);
25–36: Орадя-Салка (по Рябцева–Рабинович 2014) /
6. kép. Színesfémből készült díszítmények a 10–11. századból. Különböző méretarányok. 1–10: Nyitra (Szlovákia);
11–24: Kolozsvár (Románia); 25–36: Nagyvárad-Szalka (Рябцева–Рабинович 2014)

2018

Angela Simalcsik

New Cases of Symbolic Trepanation from the Medieval Period Discovered in the Space between Pruth and Dniester

ANASTASIS. Research in Medieval Culture and Art, Vol. V, Nr. 1/May 2018

Fig.1 Lozova-La hotar cu Vornicenii, G.77

Fig.1 Lozova-La hotar cu Vornicenii, G.77

Fig. 2 Lozova-La hotar cu Vornicenii, G.77

Fig. 3 Lozova-La hotar cu Vornicenii, G.77

Fig. 8 Crihana Veche, T.12 (Movila Gologan), G.7

Fig. 9 Crihana Veche, T.12 (Movila Gologan), G.7

Fig. 10 Lozova-La hotar cu Vornicenii, G.30

Fig. 11 Lozova-La hotar cu Vornicenii, G.73

Fig. 12 Lozova-La hotar cu Vornicenii, G.79

Fig. 13 Lozova-La hotar cu Vornicenii, G.97

2015

Gáll Erwin

A 9/10‒11. SZÁZAD RÉGÉSZETI KUTATÁSÁNAK HELYZETE A ROMÁNIAI MOLDVÁBAN
Néhány gondolat a temetkezésekről és a szórványleletekről a balták kapcsán

Studia ad Archaeologiam Pazmaniensia
Archaeological Studies of PPCU Institute of Archaeology
Volume 18

Bölcsészettudományi Kutatóközpont
Magyar Őstörténeti Kutatócsoport Kiadványok
Volume 1

ПЕРВЫЙ МОЛДО-ВЕНГЕРСКИЙ АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ КРУГЛЫЙ СТОЛ, ПОСВЯЩЕННЫЙ ВОПРОСАМ РАННЕГО СРЕДНЕВЕКОВЬЯ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ Кишинёв, 10–11 июня 2015 г.
I. MOLDÁV–MAGYAR RÉGÉSZETI KEREKASZTAL KONFERENCIA KELET-EURÓPA KORA KÖZÉPKORÁRÓL Chișinău, 2015. június 10–11.

1. kép. 9/10–11. századi temetkezések Moldva területén (a lelőhelyek számozásához ld. 1. táblázat)/
Fig. 1. The burial sites of Moldavia in the 9th/10th–11th centuries (the numbers of the sites see on table 1)

1. kép. 9/10–11. századi temetkezések Moldva területén (a lelőhelyek számozásához ld. 1. táblázat)/
Fig. 1. The burial sites of Moldavia in the 9th/10th–11th centuries (the numbers of the sites see on table 1)

2. kép. A vizsgált korszak keltezhető temetkezései. A: 10. század;
B: 10. század második fele – 11. század első fele; C: 11. század
(a lelőhelyek számozásához ld. 1. táblázat) /
Fig. 2. The datable graves of this period. A: 10th century; B: second
half of the 10th century – first half of the 11th century; C: 11th
century (the numbers of the sites see on table 1)

3. kép. A 10‒11. századi moldvai temetkezések és szórványleletek
relatív kronológiája/
Fig. 3. The relative chronology of 10th‒11th-century burial places
and stray finds from Moldavia

4. kép. A 9/10–11. századi balták elterjedése Moldva területén (a lelőhelyek számozásához ld. 2. táblázat) /
Fig. 4. The geographical distribution of 9th/10th‒11th-century axes in the territory of Moldavia (the numbers of the sites see on table 2)

5. kép. 1: Pașcani; 2: Șuletea (Spinei 2009, fig. 9. 13, fig. 21. 1)/
Fig. 5. 1: Pașcani; 2: Șuletea (after Spinei 2009, fig. 9. 13, fig. 21. 1)

6. kép. A 10‒11. századi temetkezések és baltaleletek elterjedése Moldvában (a lelőhelyek számozásához ld. 1‒2. táblázat)/
Fig. 6. The geographical distribution of 10th‒11th-century burial sites and axes in the territory of Moldavia (the numbers of the sites see
on tables 1‒2)

7. kép. 1‒6: Probota-Moșanca; 1‒12: Holboca-Movilă /
Fig. 7. 1‒6: Probota-Moșanca; 1‒12: Holboca-Movilă

8. kép. 1‒10: Grozești-teritoriul satului; 1: Grivița-NV satului /
Fig. 8. 1‒10: Grozești-teritoriul satului; 1: Grivița-NV satului

9. kép. Leletek Banca-Gara lelőhelyről. 1‒11: 1. sír; 1‒7: 2. sír /
Fig. 9. Finds from Banca-Gara. 1‒11: Grave 1; 1‒7: Grave 2

10. kép. 1‒8: Arsura-Cetățuia Mogoșești; 1‒6: Bârlad-Parcul de odihnă; 1‒2: Bereşti-Râpa Sârbilor; 1‒3: Todireni-vatra satului /
Fig. 10. 1‒8: Arsura-Cetățuia Mogoșești; 1‒6: Bârlad-Parcul de odihnă; 1‒2: Bereşti-Râpa Sârbilor; 1‒3: Todireni-vatra satului

11. kép. A 10‒11. századi moldvai temetkezések és szórványleletek relatív kronológiája/
Fig. 11. The relative chronology of 10th‒11th-century burial places and stray finds from Moldavia

12. kép. Moldvai baltaleletek. 1: Bârlăleşti-Stanția; 2: Dragoslaveni-La Aguzi; 3: Dulceşti-la vest de sat; 4: Fedeşti; 5: Găiceana-vatra
satului; 6: Fotin Enescu-Drobotă-Viişoara; 7: Gărbovăţ-Arcaci/
Fig. 12. Axe finds from Moldavia. 1: Bârlăleşti-Stanția; 2: Dragoslaveni-La Aguzi; 3: Dulceşti-la vest de sat; 4: Fedeşti;
5: Găiceana-vatra satului; 6: Fotin Enescu-Drobotă-Viişoara; 7: Gărbovăţ-Arcaci

13. kép. Moldvai baltaleletek. 1: Jariştea-marginea estică; 2: Liteni-teritoriul satului; 3: Giurcani; 4: Năneşti-vatra satului
Fig. 13. Axe finds from Moldavia. 1: Jariştea-marginea estică; 2: Liteni-teritoriul satului; 3: Giurcani; 4: Năneşti-vatra satului

14. kép. Moldvai baltaleletek. 1: Orbeni-centrul satului; 2: Pleşeşti-teritoriul satului; 3: Prăjeşti; 4: Sărăţeni-în faţa şcolii generale;
5: Siliştea Nouă; 6: Suceava-zona suburbană/
Fig. 14. Axe finds from Moldavia. 1: Orbeni-centrul satului; 2: Pleşeşti-teritoriul satului; 3: Prăjeşti; 4: Sărăţeni-în faţa şcolii generale;
5: Siliştea Nouă; 6: Suceava-zona suburbană

2014

Ion URSU

PREZENŢA ARCULUI ÎN COMPLEXELE FUNERARE ALE TURANICILOR DIN SPAŢIUL CARPATO-NISTREAN ÎN SECOLELE X-XIV

Studii de Arheologie şi Istorieîn onoarea profesorului Gheorghe Postică, 2014, pp. 165-183

Fig. 1. Plăsele din os de la arc descoperite la Alexandrovca T1/M1 (1-3) (după
Haheu, Gukin 1997); Palanca T1/M23 (4), T2/M7 (5) (după Curceatov 1991);
Petreşti T2/M1 (6), T1/M11 (9) (după Circov 1990) şi Sevirova T1/M9 (7,8)
(după Haheu, Gukin 1997).

Fig. 1. Plăsele din os de la arc descoperite la Alexandrovca T1/M1 (1-3) (după
Haheu, Gukin 1997); Palanca T1/M23 (4), T2/M7 (5) (după Curceatov 1991);
Petreşti T2/M1 (6), T1/M11 (9) (după Circov 1990) şi Sevirova T1/M9 (7,8)
(după Haheu, Gukin 1997).

Fig. 2. Plăsele din os de la arc descoperite la Taraclia T18/M14 (1-4), T19/M1
(7-9) (după Postică ş.a.1995); Corpaci T3/M1 (5,6); Costeşti T1/M10 (10);
Cuconeştii Vechi NII/M2 (11) (după Spinei 1985) şi Corjeuţi TIV/M1 (12,13)
(după Leviţki, Demcenco 1994).

Fig. 3. Plăsele din os de la arc descoperite la Banca M1 (2-4), M2 (1,5) (după
Maxim-Alaiba 1987); Ciocîlteni T2/M1 (6,10) (după Chetraru, Haheu 1990);
Frumuşica (7,11) şi Costeşti T1/M10 (8,9) (după Spinei 1985).

Fig. 4. Plăsele din os de la arc descoperite la Ştefan Vodă T1/M1 (1,2),
T1/M1a (6-8) (după Vîsoţchi 1992); Bădragii Vechi T10/M10 (3-5) (după
Circov 1990) şi Suvorove T2/M1 (9) (după Šmaglij ş.a. 1971).

Fig. 5. Plăsele din os de la arc descoperite la Rumeanţevo T1/M2 (1,2,4),
T1/M14 (3,7), T1/M15 (5,6) (după Bubulici 1992).

Fig. 6. Tipuri de plăsele din os de la arc.

1993

Fodor István

Magyar jellegű régészeti leletek Moldvában

Tanulmányok Domokos Pál Péter emlékére, Szerk. Halász Péter. Budapest 1993,p. 17-38.

Fig. 1. Frumusica

Magyar Honfoglalás Kori Régészeti Adattár

Moldva köztársaság

Moldva (Romaniai régió)

Összegző cikkek