Magyar Honfoglalás Kori Régészeti Adattár

Kárpát medence

Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát

2015

TÜRK Attila – LŐRINCZY Gábor*

RÉGÉSZETI ADATOK ÉS TERMÉSZETTUDOMÁNYI EREDMÉNYEK A MAROS-TORKOLAT NYUGATI OLDALÁNAK 10. SZÁZADI TÖRTÉNETÉHEZ
Archäologische Daten und naturwissenschaftliche Ergebnisse zur Geschichte des 10. Jahrhunderts des westlichen Ufers der Muresch-Mündung

Studia ad Archaeologiam Pazmaniensiae; Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont Magyar Őstörténeti Témacsoport kiadványok
Archeolingua
ISBN 978-963-9911-80-2
HU-ISSN 2064-8162

1. kép: A kötetben közölt lelőhelyek. 1: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom; 2: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát;
3: Szeged-Kiskundorozsma-Subasa; 4: Szeged-Öthalom, V. homokbánya; 5: Zsombó-Bába-dűlő; 6: Zsombó-Ménesjárás-dűlő/
Abb. 1: Die Fundorte im Band. 1: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom; 2: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát;
3: Szeged-Kiskundorozsma-Subasa; 4: Szeged-Öthalom, V. homokbánya; 5: Zsombó-Bába-dűlő; 6: Zsombó-Ménesjárás-dűlő

2. kép: A Szeged-Kiskundorozsma környéki lelőhelyek elhelyezkedése. 1: Szeged-Kiskundorozsma-
Hosszúhát; 2: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom; 3: Szeged-Kiskundorozsma-Subasa/
Abb. 2: Lage der Fundorte um Szeged-Kiskundorozsma. 1: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát;
2: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom; 3: Szeged-Kiskundorozsma-Subasa

3. kép: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom. Az ásatás felszínrajza/
Abb. 3: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom. Topografi sche Karte der Ausgrabung

4. kép: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom 100. sír. 1: A honfoglalás kori sír és az azt övező
körárok. (A rajzon vékonyabb vonallal szerepeltettük az árok foltját, míg a vastagabb vonalak a kibontott
állapotot ábrázolják.); 2: A sírt övező árok déli oldalának kibontott részlete/
Abb. 4: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom Grab 100. 1: Das landnahmezeitliche Grab und der um
das Grab liegende Kreisgraben. (Auf der Zeichnung ist die Verfärbung des Grabens mit einer dünneren
Linie gezeichnet, während die dickeren Linien seinen freigelegten Zustand zeigen.); 2: Der freigelegte
Abschnitt der südlichen Seite des um das Grab liegenden Grabens

5. kép: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom 100. sír. 1: A kibontott sír; 2: A koporsó lefelé keskenyedő foltja a bontás során,
illetve a sír és az utólag a lótemetkezés számára ásott gödör viszonya/
Abb. 5: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom Grab 100. 1: Das freigelegte Grab; 2: Die sich nach unten verjüngende Verfärbung des Sarges
während der Freilegung bzw. das Verhältnis zwischen Grab und der sekundär ausgehobenen Grube für eine Pferdebestattung

6. kép: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom 100. sír. A sír részletei bontás közben/
Abb. 6: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom Grab 100. Grabdetails während der Freilegung

7. kép — Abb. 7: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom 100. sír / Grab 100

8. kép — Abb. 8: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom, 100. sír / Grab 100

9. kép: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom 100. sír. Érmék helyzete a sírban. 1: A szájpadlás jobb oldalához tapadva; 2: A jobb
szemüregben; 3: A csizmaszáron előkerült érmék: a bőrbe ágyazódott pénz és oxidja a helyéről kiemelt bal lábszár végén; 4: A medence környéke/
Abb. 9: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom Grab 100. Münzen in situ. 1: An die rechte Seite des Gaumens haftend;
2: In der rechten Augenhöhle; 3: Münzen vom Stiefelschaft: Münze mit der Haut verwachsen und ihr Oxid am Fußende des aus seiner
ursprünglichen Lage bewegten linken Unterschenkels; 4: Gegend um das Becken

10. kép: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom 100. sír. 1: A sír részlete a tegezzel,
a szemfedővel és az övveretként felhasznált érmével a medence mögött; 2: A tegezvasalás sírbeli helyzete; 3: A sír nyugati fele bontás közben/
Abb. 10: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom Grab 100. 1: Abschnitt des Grabes mit Köcher, Leichentuch und mit einer als Gürtelbeschlag
verwendeten Münze hinter dem Becken; 2: Der Köcherbeschlag in situ; 3: Die westliche Seite des Grabes während der Freilegung

11. kép — Abb. 11: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom 100. sír / Grab 100

12. kép — Abb. 12: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom 100. sír / Grab 100

13. kép — Abb. 13: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom 100. sír / Grab 100

14. kép — Abb. 14: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom 100. sír / Grab 100

15. kép: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom 100. sír. Az érmék a restaurálást megelőzően
Abb. 15: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom Grab 100. Die Münzen vor ihrer Restaurierung

16. kép: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom 100. sír. Az érmék a restaurálást követően/
Abb. 16: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom Grab 100. Die Münzen nach ihrer Restaurierung

17. kép: 1: Kiskundorozsma északi részének topográfi ai elhelyezkedése a II. katonai felmérés térképén;
2: A Hosszúhát rekonstrukciós domborzati modelljének részlete; 3: A 10. századi temető felszínrajza/
Abb. 17: 1: Die topografi sche Lage der nördlichen Seite von Kiskundorozsma auf der Karte der II. militärischen Vermessung;
2: Ausschnitt aus dem rekonstruierten topografi schen Modell von Hosszúhát; 3: Topografi sche Karte des Gräberfeldes aus dem 10. Jahrhundert

18. kép: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát. 1–2: A 10. századi magányos sír és a temető elhelyezkedése/
Abb. 18: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát. 1–2: Lage des einzeln liegendes Grabes
aus dem 10. Jahrhundert und Lage des Gräberfeldes

19. kép — Abb. 19: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 500. sír / Grab 500

20. kép — Abb. 20: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 500. sír / Grab 500

21. kép — Abb. 21: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 500. sír / Grab 500

22. kép — Abb. 22: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 500. sír / Grab 500

23. kép — Abb. 23: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 500. sír / Grab 500

24. kép — Abb. 24: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 500. sír / Grab 500

25. kép — Abb. 25: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 500. sír / Grab 500

26. kép: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát. 1–3: 594. sír; 4–5: 595. sír/
Abb. 26: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát. 1–3: Grab 594; 4–5: Grab 595

27. kép — Abb. 27: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 595. sír / Grab 595

28. kép — Abb. 28: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 595. sír / Grab 595

29. kép — Abb. 29: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 595. sír / Grab 595

30. kép — Abb. 30: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 595. sír / Grab 595

31. kép: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 595. sír. A bal hajfonat veretei/
Abb. 31: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát Grab 595. Beschläge vom linken Haargefl echt

32. kép: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 595. sír. A bal hajfonat veretei/
Abb. 32: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát Grab 595. Beschläge vom linken Haargefl echt

33. kép: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 595. sír. A jobb hajfonat veretei/
Abb. 33: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát Grab 595. Beschläge vom rechten Haargefl echt

34. kép: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 595. sír. A jobb hajfonat veretei/
Abb. 34: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát Grab 595. Beschläge vom rechten Haargefl echt

35. kép — Abb. 35: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 595. sír / Grab 595

36. kép — Abb. 36: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 595. sír / Grab 595

37. kép — Abb. 37: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 595. sír / Grab 595

38. kép — Abb. 38: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 595. sír / Grab 595

39. kép — Abb. 39: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 595. sír / Grab 595

40. kép — Abb. 40: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 595. sír / Grab 595

41. kép — Abb. 41: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 595. sír / Grab 595

42. kép — Abb. 42: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 595. sír / Grab 595

43. kép — Abb. 43: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 595. sír / Grab 595

44. kép — Abb. 44: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 596. sír / Grab 596

45. kép — Abb. 45: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 600. sír / Grab 600

46. kép — Abb. 46: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 600. sír / Grab 600

47. kép: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát. 1–4, 7–8: 650. sír; 5–6: 701. sír/
Abb. 47: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát. 1–4, 7–8: Grab 650; 5–6: Grab 701

48. kép — Abb. 48: Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát 720. sír / Grab 720

154. kép. Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát (1–4) és Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom (5–6).
A radiokarbon mérések individuális kalibrálása. 1: 500. sír; 2: 594. sír; 3: 595. sír (embercsont);
4: 595. sír (állatcsont); 5: 100. sír (embercsont); 6: 100. sír (állatcsont)/
Abb. 154. Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát (1–4) und Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát-halom (5–6).
Individuelle Kalibrierung der Radionkarbonmessung. 1: zum Grab 500; 2: zum Grab 594; 3: zum Grab
595 (Skelett); 4: zum Grab 595 (Tierknochen); 5: zum Grab 100 (Skelett); 6: zum Grab 100 (Tierknochen)

155. kép. Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát. A radiokarbon mérések individuális kalibrálása.
1: 596. sír; 2: 597. sír; 3: 600. sír; 4: 650. sír; 5: 701. sír; 6: 720. sír/
Abb. 155. Szeged-Kiskundorozsma-Hosszúhát. Individuelle Kalibrierung der Radionkarbonmessung.
1: zum Grab 596; 2: zum Grab 597; 3: zum Grab 600; 4: zum Grab 650; 5: zum Grab 701; 6: zum Grab 720