Magyar Honfoglalás Kori Régészeti Adattár


Oroszország

Don középső és alsó része

Vorobjovka


2018
Михаил Владимирович Цыбина
Mihail Vlagyimirovics Cibin

Среднее Подонье в IX–X вв. Археологический контекст Воробьевского погребения
A Középső-Don-vidék a 9‒10. században. A vorobjovkai sír régészeti konteksztusa

Studia ad Archaeologiam Pazmaniensia, Archaeological Studies of PPCU Institute of Archaeology, Volume 12, p. 335-346
III-Й МЕЖДУНАРOДНЫЙ МАДЬЯРСКИЙ СИМПОЗИУМ Будапешт, 6–10 июня 2016
3. NEMZETKÖZI KORAI MAGYAR TÖRTÉNETI ÉS RÉGÉSZETI KONFERENCIA Budapest, 2016. június 6–10.

Рис. 1. Карта расположения некоторых археологических памятников IX–X вв. в Среднем Подонье 1. kép. Térkép néhány 9–10. századi Középső-Don-vidéki régészeti lelőhely elhelyezkedéséről
Рис. 1. Карта расположения некоторых археологических памятников IX–X вв. в Среднем Подонье
1. kép. Térkép néhány 9–10. századi Középső-Don-vidéki régészeti lelőhely elhelyezkedéséről

а: Воробьевское погребение; б: Случайная находка вещей «мадьярского круга»; в: Городище славянской боршевской культуры; г: Селище славянской боршевской культуры; д: Славянское трупосожжение; е: городище салтово-маяцкой культуры; ж: Селище салтово-маяцкой культуры; з: Ямное погребение салтово-маяцкой культуры; и: Святилище-лабиринт; к: Погребение печенежско-огузского круга a: A vorobjovkai sír; б: A magyar típusú leletkörbe tartozó szórványlelet; в: A szláv borsevói kultúrához tartozó erődített település; г: A szláv borsevói kultúrához tartozó település; д: Szláv hamvasztásos temetkezés; e: A szaltovo–majaki kultúrához tartozó erődített település; ж: A szaltovo–majaki kultúrához tartozó település; з: A szaltovo–majaki kultúrához tartozó gödörsíros temetkezés; и: Labirintus jellegű áldozóhely; к: Besenyő–oguz típusú temetkezés

1: Воробьевское погребение; 2: Село Русская Буйловка; 3: Городище Титчиха; 4: Архангельское городище; 5: Малое Боршевское городище; 6: Большое Боршевское городище; 7: Поселение «Дрониха»; 8: Село Васильевка; 9: Хутор Ендовский; 10: Маяцкое городище; 11: Село Нижний Карабут; 12: Хутор Тихий Дон; 13: Село Старая Тойда, урочище Монастырка; 14: Село Власовка; 15: Погребение на III Чертовицком городище; 16: Хутор Ендовский; 17: Деревня Никольевка; 18: Село Лесное (Свинуха); 10: Станица Букановская 1: A vorobjovkai sír; 2: Russzkaja Bujlovka település; 3: Tyitcsiha erődített település; 4: Arhangelszkoje erődített település; 5: Maloje Borsevo erődített település; 6: Bolsoje Borsevo erődített település; 7: Dronyiha település; 8: Vasziljevka falu; 9: Jendovszkij-tanya; 10: Majaki erődített település; 11: Nyizsnyij Karabut falu; 12: Tyihij Don-tanya; 13: Monasztirka nevű dűlő Sztaraja Tojda falu közelében; 14: Vlaszovka falu; 15: Temetkezés a csertovici III. erődített településről; 16: Jendovszkij-tanya; 17: Nyikoljevka falu; 18: Lesznoje falu (Szvinuha); 10: Bukanovszkaja sztanyica

Рис. 2. Воробьевское погребение. 1‒9: Инвентарь (по Седов 1987, табл. CIII, рис. 1–6, 7, 9); 3: Серебряная пряжка имеет язычок (см. первое воспроизведение: ОАК 1897, 54, рис. 106; Архив ИИМК. Ф.1. 1895. Д.63. Л. 4); 5: Кольцо у бляшки первоначально было целым (ОАК 1895, 55, рис. 110; Архив ИИМК. Ф.1. 1895. Д.63. Л. 4); 9: Серебряная «окантовка» состояла из двух частей (см. Архив ИИМК. Ф.1. 1895. Д.63. Л. 4). 4: 1 экземпляр; 5: 2 экземпляра; 6: 6 экземпляров/ 2. kép. 1‒9: A vorobjovkai sír mellékletei (Седов 1987, табл. CIII, рис. 1–6, 7, 9 alapján); 3: Ezüstcsat, pecekkel (ld. az első rekonstrukcióját: ОАК 1897, 54, рис. 106; Архив ИИМК. Ф.1. 1895. Д.63. Л. 4); 5: A veret karikacsüngője eredetileg ép volt (ОАК 1895, 55, рис. 110; Архив ИИМК. Ф.1. 1895. Д.63. Л. 4); 9: Az ezüst ujjelosztó markolatveret eredetileg két részből állt (ld. Архив ИИМК. Ф.1. 1895. Д.63. Л. 4). 4: 1 példány; 5: 2 példány; 6: 6 példány
Рис. 2. Воробьевское погребение. 1‒9: Инвентарь (по Седов 1987, табл. CIII, рис. 1–6, 7, 9); 3: Серебряная пряжка имеет язычок (см. первое воспроизведение: ОАК 1897, 54, рис. 106; Архив ИИМК. Ф.1. 1895. Д.63. Л. 4); 5: Кольцо у бляшки первоначально было целым (ОАК 1895, 55, рис. 110; Архив ИИМК. Ф.1. 1895. Д.63. Л. 4); 9: Серебряная «окантовка» состояла из двух частей (см. Архив ИИМК. Ф.1. 1895. Д.63. Л. 4). 4: 1 экземпляр; 5: 2 экземпляра; 6: 6 экземпляров
2. kép. 1‒9: A vorobjovkai sír mellékletei (Седов 1987, табл. CIII, рис. 1–6, 7, 9 alapján); 3: Ezüstcsat, pecekkel (ld. az első rekonstrukcióját: ОАК 1897, 54, рис. 106; Архив ИИМК. Ф.1. 1895. Д.63. Л. 4); 5: A veret karikacsüngője eredetileg ép volt (ОАК 1895, 55, рис. 110; Архив ИИМК. Ф.1. 1895. Д.63. Л. 4); 9: Az ezüst ujjelosztó markolatveret eredetileg két részből állt (ld. Архив ИИМК. Ф.1. 1895. Д.63. Л. 4). 4: 1 példány; 5: 2 példány; 6: 6 példány

Рис. 3. Воробьевское погребение. 1‒6: Инвентарь 3. kép. 1‒6: A vorobjovkai sír mellékletei Рис. 4. Воробьевское погребение. 1‒7: Инвентарь 4. kép. 1‒7: A vorobjovkai sír mellékletei Рис. 5. Вещи «мадьярского круга». 1‒2: Архангельское городище (Москаленко 1956, рис. 37); 3: Большое Боршевское городище (по Ефименко–Третьяков 1948, рис. 22)/ 5. kép. Magyar típusú leletek. 1‒2: Arhangelszkoje erődített település (Москаленко 1956, рис. 37); 3: Bolsoje Borsevo erődített település (Ефименко–Третьяков 1948, рис. 22) Рис. 6. Случайная находка вещей «мадьярского круга» у с. Русская Буйловка/ 6. kép. Magyar típusú szórványleletek Russzkaja Bujlovka település közeléből