Magyar Honfoglalás Kori Régészeti Adattár


Kárpát medence

Észak-Magyarország

Piliny-Soshartyán-Perse temetőcsoport

Karancslapujtő Nyárvas dűlő


2018
Olga V. Zelencova ‒ Irina A. Saprykina ‒ Türk Attila

A KARANCSLAPUJTŐI HONFOGLALÁS KORI ÖV ÉS MORDVINFÖLDI „HASONMÁSA”. A KARNCSLAPUJTŐI TÍPUSÚ ÖVVERETEK KELET-EUROPAI ELTERJEDÉSE

Relationes Rerum
Régészeti tanulmányok Nagy Margit tiszteletére

ISBN 978-615-5766-13-8
HU-ISSN 2064-8162 (Studia ad Archaeologiam Pazmaniensia)

Studia ad Archaeologiam Pazmaniensia
A PPKE BTK Régészettudományi Intézetének kiadványai
Volume 10


1. táblázat. Krjukovo-Kuzsnovo 505. sír övkészletének kémiai anyagösszetételi vizsgálati eredményei (XRF módszer) / Таблица 1. Результаты анализа химического состава металла деталей поясного набора из погр. 505 могильника Крюковско-Кужновский (метод РФА) 2. táblázat. Krjukovo-Kuzsnovo 505. sír övvereteinek előoldali anyagösszetételi méréseinek eredménye szoftveres színkép korrekció után, az arany- és a higanytartalom figyelmen kívül hagyásával / Таблица 2. Результаты программного расчета спектров основных компонентов сплава для проб с лицевой стороны деталей поясного набора из погр. 505 могильника Крюковско-Кужновский без учета содержания золота и ртути 3. táblázat. Krjukovo-Kuzsnovo 505. sír övvereteinek előoldali anyagösszetételi méréseinek eredménye szoftveres színkép korrekció után, az arany- és a higanytartalom alapján / Таблица 3. Результаты программного расчета спектров по золоту и ртути для проб с лицевой стороны деталей поясного набора из погр. 505 могильника Крюковско-Кужновский

Karancslapujtő Nyárvas dűlő leletei

1. kép. Karancslapujtő (HU) 1. sír: Övcsat és övveretek / Рис. 1. Каранчлапуйтe (Венгрия), погребение 1: Пряжка и поясные накладки 2. kép. Karancslapujtő (HU) 1. sír: Övveretek Рис. 2. Каранчлапуйте (Венгрия), погребение 1: Поясные накладки 3. kép. Karancslapujtő (HU) 1. sír. 1‒4: Övveretek; 7‒16: Az övveretek töredékei Рис. 3. Каранчлапуйтe (Венгрия), погребение 1. 1‒4: Поясные накладки; 7‒16: Фрагменты накладок 4. kép. Karancslapujtő (HU) 1. sír. 1‒2: Veretek; 3‒4: Karperecek (1. vagy 2. sír) Рис. 4. Каранчлапуйте (Венгрия), погребение 1. 1‒2: Накладки; 3‒4: Браслеты (погребение 1. или 2) 5. kép. Karancslapujtő (HU) 1. sír. 1‒2: Veret; 3: Szíjvég; 4: Küllős szíjelosztó; 5: Karperec (1. vagy 2. sír) Рис. 5. Каранчлапуйте (Венгрия), погребение 1. 1‒2: Накладки; 3: Наконечник пояса; 4: Разделитель ремня; 5: Браслет (погребение 1. или 2)

Mordvinföldi hasonmások (Krjukovo-Kuzsnovo,Minyino)

6. kép. Krjukovo-Kuzsnovo (RU) 505. sír: Övveretek Рис. 6. Крюковско-Кужновский могильник (Россия), погребение 505: Поясные накладки 7. kép. Krjukovo-Kuzsnovo (RU) 505. sír: Övveretek Рис. 7. Крюковско-Кужновский могильник (Россия), погребение 505: Поясные накладки 8. kép. Krjukovo-Kuzsnovo (RU) 505. sír: Övveretek Рис. 8. Крюковско-Кужновский могильник (Россия), погребение 505: Поясные накладки 9. kép. Krjukovo-Kuzsnovo (RU) 505. sír: Övveretek Рис. 9. Крюковско-Кужновский могильник (Россия), погребение 505: Поясные накладки 10. kép. Krjukovo-Kuzsnovo (RU) 505. sír. 1: Csat; 2: Szíjvég; 3‒8: Övveretek Рис. 10. Крюковско-Кужновский могильник (Россия), погребение 505. 1: Пряжка; 2: Наконечник пояса; 3‒8: Поясные накладки 11. kép. Krjukovo-Kuzsnovo (RU) 505. sír. 1: Faedény töredéke ezüstveretekkel; 2: Ruhakapcsoló; 3: Karikaékszer; 4: Szíjbújtató; 5‒12: A bőröv maradványai Рис. 11. Крюковско-Кужновский могильник (Россия), погребение 505. 1: Фрагмент деревянного ковша с серебряными накладками; 2: Сюлгама; 3: Височное кольцо; 4: Обойма от пояса; 5‒12: Фрагменты кожаного пояса 12. kép. Krjukovo-Kuzsnovo (RU) 505. sír. 1: Lándzsahegy; 2: Kanócos vascsövecske; 3: Kolomp; 4‒5: Vascsat; 6: Zabla Рис. 12. Крюковско-Кужновский могильник (Россия), погребение 505. 1: Наконечник копья; 2: Фитильная трубка; 3: Ботало; 4‒5: Пряжки; 6: Удила 13. kép. Minyino II. (RU). 1‒5: Övveretek (Zajceva 2008, 95, рис. 88 nyomán); 6‒20: Válogatás a lelőhelyen feltárt veretekből (Zajceva 2008, 88, рис. 76 nyomán) Рис. 13. Минино II (Россия). 1‒5: Поясные накладки (по Zajceva 2008, 95, рис. 88); 6‒20: Разные поясные накладки (по Zajceva 2008, 88, рис. 76)

Szórvány leletek Szumi

14. kép. 1‒68: Szórvány leletek Szumi (?) (UA) térségéből; 69‒89: Rozsgyesztvenszk (RU) erődített telep, 55. sír (Belavin‒Krilaszova 2008, рис. 62 nyomán) Рис. 14. 1‒68: Случайные находки из окрестностей г. Сумы (?) (Украина); 69‒89: Рождественское городище (Россия), п. 55. (по Belavin‒Krilaszova 2008, рис. 62)

Összegző

15. kép. Az övveretek vizsgálata (1‒5: Karancslapujtő 1. sír; 6‒11: Krjukovo-Kuzsnovo 505. sír). 5: A sérült felszerelőcsap átfúrással való javítása; 6‒7: A felerősítés elemei (ellentettlemez, illetve a felforrasztás gömb alakú nyoma); 8–9: Az aranyozás mintán túlfutó részletei; 10–11: A tüziaranyozás során végzett felület megmunkálási nyomok (megmunkálás a tüziaranyozás felvitele előtt, illetve az öntés utáni eldolgozás nyoma a peremen) Рис. 15. Исследование поясных накладок (1‒5: Каранчлапуйте, п. 1.; 6‒11: Крюковско-Кужновский могильник, п. 505). 5: Пример ремонта штифта методом пробивки; 6–7: Крепежные элементы накладок (закрепление штифта с помощью шайбы и шарики припоя; 8–9: Участки „выплесков” амальгамы за пределы участка золочения; 10–11: Cледы подготовки участка амальгамирования методом подрезки поверхности (участок доработки рельефа перед нанесением позолоты и участок послелитейной доработки рельефа) 16. kép. 1: A karancslapujtői típusú övveretek elterjedése Kelet-Európában; 2: A 9‒11. századi ősmordvin temetők és természetföldrajzi viszonyok a Középső-Volga vidéken, illetve a magyarok elődeinek feltételezett vándorútja a régióban (Bulgarica 2012, 244 nyomán) Рис. 16. 1: Распространение накладок типа «Каранчлапуйте» в Восточной Европе; 2: Ландшафтные зоны и древнемордовские могильники в бассейне Средней Волги и гипотетический путь протомадьяр на запад (по Bulgarica 2012, 244)